Intente explicarle a un extranjero por qué la frase "ni plumas ni plumón" (ni puha ni pera) significa un...

Todos nosotros hemos caído al menos una vez en la trampa de la semejanza externa de las palabras en diferentes idiomas. U...

Cuando una lengua desaparece, el mundo pierde mucho más que palabras. Con ella se van también formas de describir ...

Una buena traducción rara vez nace “de un solo impulso”. Al principio, muchos creen que dominar muy bien un i...

Una buena traducción suele parecer invisible: el lector simplemente recibe un texto claro, preciso y natural. Pero detr&a...

El trabajo de un traductor a menudo parece sencillo desde fuera: “si sabes un idioma, puedes traducir”. En la pr&aac...