Попробуйте объяснить иностранцу, почему фраза ни пуха ни пера означает пожелание удачи, а ответ на нее требует обязательного чер...

Каждый из нас хоть раз попадался на удочку внешнего сходства слов в разных языках. Вы видите знакомый корень, уверенно используе...

Когда исчезает язык, мир теряет не только слова. Вместе с ним уходят способы описывать природу, семейные связи, память о миграци...

Хороший перевод редко получается “с первого вдохновения”. На старте многим кажется, что достаточно отлично знать ино...

Хороший перевод часто кажется незаметным: читатель просто получает ясный, точный и естественный текст. Но за этой легкостью почт...

Профессия переводчика часто выглядит со стороны как «знаешь язык — и работаешь». На практике карьера здесь стр...