Provate a spiegare a uno straniero perché la frase "né piume né penne" (ni puha ni pera) signific...

Ognuno di noi è caduto almeno una volta nella trappola della somiglianza esteriore tra parole di lingue diverse. Si vede ...

Quando una lingua scompare, il mondo perde molto più che parole. Con essa svaniscono anche modi di descrivere la natura, ...

Una buona traduzione raramente nasce “di getto”. All’inizio molti pensano che conoscere molto bene una lingua ...

Una buona traduzione spesso sembra invisibile: il lettore riceve semplicemente un testo chiaro, preciso e naturale. Ma dietro qu...

Il lavoro del traduttore spesso sembra semplice visto da fuori: “se conosci una lingua, puoi tradurre”. In pratica, ...